Вася Котик (vasya_kotik) wrote,
Вася Котик
vasya_kotik

Японских школьников накормят... борщом?

Забавно, что в России борщ считается украинским блюдом, в то время как во всём мире его ассоциируют в первую очередь с русской кухней. Когда я в Берлине заглянул в забегаловку с говорящим названием "Россия", то совсем не удивился, обнаружив борщ в самом начале меню. Дескать, вот оно, главное национальное блюдо.

Сегодня во всех школах города Нагато детей кормят борщом и пирожками. Я, конечно, очень сомневаюсь в том, что японским школьникам подадут нормальный, аутентичный борщ - скорее всего, это будет обычный свекольник, не факто что с говядиной, небось еще и без сметаны. Но со стороны такие жесты выглядят довольно забавно. Сейчас в Японии нахдоится президент России, который приехал туда с деловым визитом - судя по всему, таким образом японская сторона попыталась подчеркнуть важность этого визита и выразить своё уважение. Получилось ли? Вот уж не знаю. Гадать можно долго - давайте лучше попробуем узнать, как именно готовят борщ японцы. Итак, по запросу Japanese Borscht гугл выдает нам...



Ну и дела! Неужели это борщ? Больше на десерт похоже... Смотрим дальше:



Это уже ближе к делу, но всё равно чувствуется азиатщина.



А это что? Борщ-пюре? Да, фантазии у иностранцев хоть отбавляй.

И лишь на австралийском сайте (и как он оказался в выдаче по запрсу Japanese?) борщ похож на борщ.



Вот такие вариации на тему. Интересно наблюдать за тем, как привычное и знакомое блюдо меняется от региона к региону.





Tags: борщ, япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments